Abordo

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 13 août 2026 - English version below

1. Objet

Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application iOS Abordo, éditée depuis Genève (Suisse). En installant ou en utilisant l'app, vous les acceptez. Contact : contact@abordo.ch.

2. Licence d'utilisation

Abordo vous est concédée sous licence personnelle, non exclusive et non transférable, pour un usage privé et non commercial, dans le respect des conditions de l'App Store d'Apple.

3. Abonnement Abordo Premium

Certaines fonctions (voyages illimités, restaurants dans l'itinéraire, formalités d'entrée - visas, cartes d'arrivée et validité des passeports -, scan des passeports, gestion des valises, support prioritaire) sont réservées à l'abonnement Abordo Premium :

• Abonnement auto-renouvelable : 3 CHF par mois ou 30 CHF par an (le prix exact affiché par l'App Store au moment de l'achat fait foi et peut varier selon le pays).
• Le paiement est débité sur votre compte Apple à la confirmation de l'achat.
• L'abonnement se renouvelle automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
• Gestion et résiliation : réglages de votre compte Apple (Réglages > [votre nom] > Abonnements).
• Sur un nouvel appareil, utilisez « Restaurer mes achats » dans l'app.

4. Informations de voyage : avertissement important

Les horaires de vol, ainsi que les formalités d'entrée affichées par l'app (visa, autorisation de voyage, enregistrement obligatoire, validité du passeport, adaptateurs de prises), proviennent de sources tierces et sont fournis à titre purement indicatif, sans garantie d'exactitude, d'exhaustivité ni d'actualité. Ces règles changent fréquemment.

Vous devez impérativement vérifier les exigences applicables auprès des sources officielles (ambassades, consulats, autorités d'immigration, compagnies aériennes) avant tout voyage. L'éditeur décline toute responsabilité pour les conséquences d'une information inexacte ou incomplète, notamment refus d'embarquement ou d'entrée, retards ou frais.

5. Vos données

Vos données sont stockées uniquement sur votre appareil (voir la politique de confidentialité). Vous êtes responsable de votre appareil et de vos sauvegardes ; l'app fournit une fonction d'export à cet effet. La désinstallation de l'app supprime les données non exportées.

6. Propriété intellectuelle

L'application, son nom et ses contenus (hors données que vous saisissez) sont protégés. Les logos de compagnies aériennes et les drapeaux affichés appartiennent à leurs titulaires respectifs et ne sont utilisés qu'à des fins d'identification.

7. Disponibilité

Certaines fonctions (recherche de vol, recherche d'hébergement, récupération des formalités) nécessitent une connexion internet et dépendent de services tiers dont la disponibilité continue n'est pas garantie. Les éléments déjà ajoutés restent consultables hors ligne.

8. Support

Un formulaire de support est disponible dans l'app. L'envoi requiert la confirmation de votre adresse e-mail par un code de vérification ; votre message et votre adresse nous sont ensuite transmis par e-mail via notre prestataire Resend (voir la politique de confidentialité). Nous nous efforçons de répondre rapidement, sans garantie de délai.

9. Responsabilité

Dans la mesure permise par le droit applicable, l'app est fournie « en l'état ». La responsabilité de l'éditeur est limitée au montant que vous avez payé pour l'app au cours des douze derniers mois.

10. Droit applicable et for

Les présentes conditions sont régies par le droit suisse. Le for est à Genève, sous réserve de dispositions impératives contraires.

11. Modifications

Ces conditions peuvent être mises à jour. La version en vigueur, avec sa date, est publiée sur cette page.

Terms of Use

Last updated: August 13, 2026

1. Scope

These terms govern the use of the Abordo iOS application, published from Geneva, Switzerland. By installing or using the app, you accept them. Contact: contact@abordo.ch.

2. License

Abordo is licensed to you on a personal, non-exclusive, non-transferable basis, for private, non-commercial use, subject to Apple's App Store terms.

3. Abordo Premium subscription

Some features (unlimited trips, restaurants in the itinerary, entry formalities - visas, arrival cards and passport validity -, passport scanning, luggage management, priority support) require the Abordo Premium subscription:

• Auto-renewable subscription: CHF 3 per month or CHF 30 per year (the exact price shown by the App Store at purchase prevails and may vary by country).
• Payment is charged to your Apple account upon purchase confirmation.
• The subscription renews automatically unless canceled at least 24 hours before the end of the current period.
• Manage or cancel in your Apple account settings (Settings > [your name] > Subscriptions).
• On a new device, use "Restore purchases" in the app.

4. Travel information: important notice

Flight schedules and the entry requirements shown by the app (visa, travel authorization, mandatory registration, passport validity, plug adapters) come from third-party sources and are provided for guidance only, with no guarantee of accuracy, completeness or timeliness. These rules change frequently.

You must verify the applicable requirements with official sources (embassies, consulates, immigration authorities, airlines) before traveling. The publisher accepts no liability for the consequences of inaccurate or incomplete information, including denied boarding or entry, delays or costs.

5. Your data

Your data is stored only on your device (see the privacy policy). You are responsible for your device and your backups; the app provides an export feature for this purpose. Uninstalling the app deletes any data you have not exported.

6. Intellectual property

The application, its name and its content (excluding the data you enter) are protected. Airline logos and country flags belong to their respective owners and are used for identification purposes only.

7. Availability

Some features (flight lookup, accommodation search, entry requirement retrieval) require an internet connection and rely on third-party services whose continuous availability is not guaranteed. Items already added remain available offline.

8. Support

A support form is available in the app. Sending a request requires confirming your e-mail address with a verification code; your message and address are then sent to us by e-mail through our provider Resend (see the privacy policy). We aim to reply quickly, but response times are not guaranteed.

9. Liability

To the extent permitted by applicable law, the app is provided "as is". The publisher's liability is limited to the amount you paid for the app in the past twelve months.

10. Governing law and jurisdiction

These terms are governed by Swiss law. The place of jurisdiction is Geneva, subject to mandatory provisions to the contrary.

11. Changes

These terms may be updated. The current version, with its date, is published on this page.